сделай ls |hexdump -C, возможно, что второй файл состоит из и\u0306

точка какая то "левая" в конце :( как сделать так, что через php не было ее?

Й может быть составной во втором случае.

блять, и что теперь. имена менять нельзя

что значит "не было"? это два разных файла с разными именами

чтоб* не было. мне нужно, чтоб создавался файл с нормальным именем (ну то есть заменялся существующий уже)

погугли unicode normal form C и вкорячь себе в пых нормализацию имён загружаемых файлов

возможно дело в том, что там есть $filename = imap_utf8($filename);
а файлы грузятся из почты - это вложения. а надо наверное как-то не так

Shumaher, у тебя в верхнем файле в списке й - это комбинация двух символов, а в нижнем уже нормальная.
ну и нефиг хранить файлы на диске с теми именами, которые им пользователи дают. куча проблем же. сохрани оригинальное имя в бд, а в фс именуй чем-нибудь уникальным и из ascii

Shumaher, это 0a, по любому;) смотри внимательнее

уже пофиксил. вместо imap_utf8 заюзал iconv_mime_decode и стало нормально

один файл заливался по фтп с винды, а второй которым скриптом надо заменять - вложение из почты

да мы уже поняли, что ты гуманитарий

хех, почему?

sapienti sat

Типа md5.ext?

Radjah, типа id записи с исходным именем в базе. а md5, во-первых, считать придётся, а во-вторых, мало ли какие могут проблемы возникнуть с коллизиями.

Я ждал, что кто-то доебется до md5. Можно взять sha какой-нибудь.
Зато уникальнее некуда.

Radjah, можно и так. главное не давать пользователям называть файлы в фс твоего сервера. а то они или на самом сервере что-нибудь сломают, или друг-другу файлы попортят/утянут.