А iconv её разьве не cp1251 называет?

1252 это восточно-европейские, кажется. Русская винда 1251 и, в клиническом случае, 866

именно 1252, винда вообще не при чем тут

Shumaher, мне кажется посмотреть кодировку в file file.sql чуточку надёжнее, чем в декодере Лебедева. А ещё лучше посмотреть настройки базы, откуда сливал.

file вообще пишет, что это HTML, и больше ничего
а декодер Лебедева кодирует-таки правильно. но я не хочу ему весь дамп кормить

Shumaher, а с какой ошибкой падает iconv?

он не падает, а тупо не исправляет ничего. крякозябры выглядят по-другому только)

Shumaher, а file -bi file.sql тоже говорит, что HTML без кодировки? Я бы попробовал поменять параметры у iconv.

"text/html; charset=utf-8" так пишет.
так а какую еще кодировку выбирать тогда?

Shumaher, а у тебя остался доступ к базе? Что у базы за кодировка? Странно, если она и впрямь 1252, а сервер не восточно-европейский!

нет. сама база в UTF-8, но бэкап отдаётся такой

Shumaher, ещё насколько я понял, в базе может оказаться смешанная кодировка (особенно если есть какой-то пользовательский ввод). Это бы объяснило, почему декодер лебедева жрёт небольшой кусок, а iconv не жрёт весь файл. Можно попробовать посплитить файл, скажем, на десятипроцентные куски, и попробовать декодировать каждый отдельно. Если какие-то декодируются, а какие-то нет — найдёшь в них проблему.

Типа

split -l 500 file.sql sqlchunk-

вряд ли смешанная. CMS работает нормально, и не могло такого быть. и бэкапы например из PMA работают потом тоже норм. проблема, мне думается, тупо в этом кривом дампе

isqua, или устроить бинарный поиск с помощью head и tail :)

Shumaher, тогда, может, просто слить его снова?

уже несколько раз сливал. там видимо такой дебильный скрипт и ничего с этим не поделать

Shumaher, ну, я бы таки попробовал посплилить тогда. Или хотя бы первый кусок, который ты скармливал лебедеву, скормить в iconv с твоими опциями и посмотреть, разжуёт или нет. Если разжуёт, то таки сплитить.

я лебедеву одно слово только скормил)

Shumaher, а чё если импортнуть этот дамп в пустую базу? Добавив опций по вкусу. И потом снова экспортнуть в utf-8.

хммм, об этом я чето не подумал, ща попробую так

Shumaher, ну чо.

да ничо пока что. через PMA не вышло, чуть позже через консоль попробую