Я сейчас всю хуйню на виртуалке прогнал.
Поставил самую старую из найденных версий, добавил в нее найденный в истории ключ, обновил до актуальной.
Пункта "Скопировать RW-ключ" для этой папки нет.
2.3.6 по функционалу как 1.4. Все ограничения на 10 папок сняты. Из платных функций есть выборочная синхронизация и добавление ключа на удалённый хост.